Descarga más Doramas en: DescargarDoramas.com | Doramaniacos.com
Espera aquí. Voy a conseguir sus artículos de tocador.
Eres tú...
¿El presidente de Golden Street en Wall Street en Nueva York?
¿No eres David Lee quien siempre comió el sandwich de pepino?
Siempre llegaste a las 3 de la mañana y compramos un sandwich de pepino.
Eres David Lee, el presidente de Golden Street, ¿no?
Ahora recuerdo.
Con mi memoria, debería estar trabajando para la NASA.
¿No...?
¿Recuérdame?
Solía trabajar como cajera...
En una tienda de sándwiches en frente de Golden Street.
Solía servirte todo el tiempo.
Fue hace tres años.
Así que fue el invierno de 2013.
¿No te acuerdas?
(Hace 3 años en Nueva York)
Bienvenido a Carnival Sandwich.
Me gustaría un sándwich y un café, por favor.
¿Cómo te gustaría tu sándwich?
Sólo pepinos y mayonesa.
Siempre llegaste a las 3 de la mañana y pedimos ese sándwich extraño.
La razón por la que te recuerdo es...
De todas las verduras, sólo quería...
Pepinos y mayonesa.
Pensé que tu gusto en la comida era barato.
Por eso te recuerdo.
Así que le dije que el sandwich no era nutritivo,
Y me dijiste que me ocupara de mi propio negocio.
Me dijiste que me concentraras en mi trabajo. Eras muy mala. ¿No te acuerdas?
De todos modos, qué mundo tan pequeño.
Venga.
Qué gusto verte de nuevo.
¿Es usted, Jeong Eun?
Tío.
¿Por qué te agachas?
Solo estaba diciendo hola.
¿Por qué dices hola así?
¿No vives en mi casa?
Si, lo hago. Hola.
¿Lo conoces tú también?
Por supuesto que sí. Se movió al otro lado de la calle.
¿Es eso así?
Lo conocí casualmente, pero resulta que...
Bien. Debería irme, entonces.
Cuídate.
Hey, ¿qué pasa con mis artículos de tocador y mi collar?
Disculpe.
Hey, devuélveme el mío. Me dijiste que lo harías.
Eh, tú.
¿Qué está mal?
Tengo que conseguir algo de él.
Oye, devuelve mis cosas rápidamente. ¿Qué estás haciendo?
Te seguí porque dijiste que me lo devolverías. ¡Oye!
- Disculpe. - Jeong Eun.
Despertarás todo el barrio. Tal vez está ocupado.
Puedes conseguir tus cosas mañana por la mañana.
No está ocupado.
Sólo vine aquí porque dijo que se los daría.
Que idiota. ¿Tú lo sabes?
Entra.
Bueno.
Necesito que revises algo.
Compruebe si había una mujer coreana llamada Han Jeong Eun que trabajó...
En una tienda de sándwich llamado Carnival Sandwich delante de Golden Street.
- Su apodo era Gato de Oro. - Bueno.
¿Por qué no estás durmiendo?
Es él.
Le pregunté por qué no está durmiendo.
Porfavor ve a dormir. No me interrumpa cuando estoy pensando.
Estás murmurando. Eso da miedo.
¿Quién en la mente correcta se casará con ella?
Bueno. Bien por usted.
Vine a visitarte y me haces trabajar en tu tienda a esta hora.
¿Qué vas a hacer si me roban?
¿No crees que soy desorientado?
Sé que me diste este cambio para que puedas pasar tiempo con tu novio.
Multa. Me ocuparé de ello.
Sólo hasta que ahorre dinero suficiente para ir a América del Sur.
Estoy colgando ahora.
Bienvenido a Carnival Sandwich.
Voy a conseguir un sándwich y café por favor.
¿Cómo te gustaría tu sándwich?
Sólo pepinos y mayonesa.
De acuerdo, pero eso no será muy saludable.
Ofrecemos una variedad de otras verduras.
¿Quieres un poco?
Eso no es asunto tuyo, ¿verdad?
¿Lo siento?
Sólo vende lo que los clientes piden.
Sólo haz tu trabajo.
Por casualidad,
¿Eres coreano?
¿Disculpe? - ¿Eres de Korea?
No, soy chino.
Feliz Halloween.
Congelar. Manos en el aire.
Dar la vuelta y hacer frente a la pared.
Bueno.
Tú. Saque todo del registro.
Bueno.
Ni siquiera llegaré a Sudamérica.
¿De qué estás murmurando?
Habla en inglés.
Bueno.
Nunca voy a llegar a Sudamérica.
Darse prisa.
- Darse prisa. - Bueno.
Estás aquí.
¿Qué estás haciendo? Llama a la policía.
Bueno.
Disculpe.
Eres coreano, ¿no?
- Entonces, ¿por qué mientes? - ¿Eres estudiante internacional?
No yo soy.
Porque es una molestia.
¿Qué? Traiga el sándwich y el café.
Disculpe.
Estoy agradecido de haber atrapado al ladrón,
Pero eres malo ¿Siempre eres así?
Bien por usted. ¿Cómo puedes hacerme trabajar incluso si me voy hoy?
A pesar de que llegué a ahorrar para Brasil, pero usted es malo.
De todos modos, después de que haya terminado de...
Tengo que ir al aeropuerto de inmediato.
Así que venga a tiempo a la tienda.
Nunca más voy a trabajar en tu tienda.
¿Lo entendiste? Nos vemos más tarde.
Aqui.
- ¿20 sándwiches? - Si, eso es correcto.
¿Sabes quién ordenó este?
¿Puedes traerlo a la oficina del ejecutivo allá?
Bueno. Gracias.
¿Era el presidente de esta empresa?
Nunca lo volvería a ver.
Oye, David.
¿Por qué no me devuelves mi collar y artículos de tocador?
Dijiste que las devolverías.
¿Por qué no estás cumpliendo tu palabra?
Oye, David. ¿Me estás escuchando?
¡Devuélvalos ahora!
¡Devolverles!
Dios, hace tanto frío. ¿Por qué correría la gente tan temprano en la mañana?
Lo entiendo. Tienes un buen cuerpo.
Señora. Deberías preparar el desayuno.
Te quiero.
Dios, está helando.
Debería estar aquí ahora.
Mira quién es.
Usted es Jang Yoo Ra, el presentador de noticias.
Dios, no esperaba verte aquí. ¡Qué mundo tan pequeño!
¿Vives por aquí? - Sí.
Vivo en Bangbae-dong. ¿Qué hay de tí?
Vivo en Banpo-dong.
Dios mío. No puedo creer que somos vecinos.
Vivo en una casa en Bangbae-dong. Tiene 150m².
Supongo que te mueves aquí cada mañana.
Sí. ¿Haces footing en la mañana, también?
Por supuesto. Trabajo todas las mañanas.
Sólo entonces puedo comenzar mis mañanas felizmente.
Si no lo hago,
No me sentiré tan bien.
Por cierto, ¿qué haces esta noche?
Tengo un espectáculo para ser anfitrión.
Eso es correcto. Estaremos en el mismo show esta noche.
¿Por qué no cenamos juntos después?
Creo que estábamos destinados a reunirse aquí como este.
No estoy seguro.
Sólo cenas conmigo.
Conozco un gran restaurante.
¿Como suena eso?
Espere.
Vamos a cenar juntos.
¿Qué tal si ves una película después de eso?
Hey, espera.
Ve más despacio.
¿Por qué estás corriendo tan rápido?
Me pregunto que los niños están teniendo un buen desayuno.
¿Qué?
¿Por qué te importa si están tomando un buen desayuno o no?
Lo acabo de decir porque esta sopa es deliciosa.
Me preguntaba si hacían sopa.
Te dije que no te preocupes por ellos...
Y la comida que comen.
¿Cómo no me importa? Vivimos en el mismo edificio.
Aun así, debemos mantener nuestra vida privada separada de ellos.
Ya te dije. Si no lo haces, no podré soportarlo.
También,
Tengo cosas que decirte también.
Tus hermanos se mudaron con sus hijos.
¿Por eso decidiste traer a tu perro también?
¿Cómo pudiste traer a tu perro de China? ¿Cómo?
Mamá. Moong Chi es un perro de bajo mantenimiento.
No hay animales de bajo mantenimiento.
Se necesita un montón de esfuerzos para mantener un perro.
Cuando sus hermanos eran jóvenes,
Trajeron un perro, un gato,
E incluso una paloma en la casa.
Alimenté al perro, limpié los excrementos del gato,
Y comprobó si el ala de la paloma se había curado o no.
Murió finalmente, así que lo enterré en la montaña.
Cuando estaba bajando, empezó a llover. Fue tan difícil.
¿Por qué te ríes?
Lo siento.
Cuida de tu propio perro. ¿Bueno?
Bueno. Voy a.
Deberías parar.
Es suficiente.
Eres una mujer de mal genio.
Sigue y come.
Ah en.
Ah en Es hora de ir al preescolar.
¿Por qué hiciste un lío aquí?
Papi. ¿Me veo mejor con este vestido, o con este vestido?
No tenemos tiempo. Sólo use lo que está usando.
Ahora, vamos.
Adiós, papá.
Tía. Por favor, dame otro plato de arroz.
¿Por qué no comiste nada de esa deliciosa comida?
¿Te gusta la comida de mi mamá?
Por supuesto. Es tan bueno.
La comida de tu mamá es la más deliciosa del mundo.
Luego comértelo solo.
Espérame.
¿Por qué no nos está dando un paseo hoy?
¿Quieres que nos acompañe?
Por supuesto. Su coche es el más cómodo.
Deberías ser su hijo. El auto de mi madre me pone enfermo.
¡Espera, Ji Hoon!
Dios mío. Llego tarde. Hye Joo.
¿żPuedo hablar contigo un minuto? ¿Qué?
¿Acerca de?
Por cierto,
No me di cuenta de esto antes, pero tu mamá es tan bonita.
Quiero casarme con alguien como ella.
Ella es bonita, buena cocinando y conduciendo,
Y ella hace una casa hermosa. ¿Derecha?
¿Por qué la odia tanto? Ella me gusta.
Por favor, prepare el desayuno para sus hijos.
¿No sabes que Chang Soo come el desayuno aquí todos los días?
¿Chang Soo comía el desayuno aquí todos los días?
Sí. Piensa que es su casa. Él viene a comer todos los días.
Sé que estás viviendo abajo,
Pero debería tener un sentido de vergüenza.
- Oye. - Eso no es todo. Es lento.
Hago gestos para impedir que venga, pero no deja de comer.
Es por eso que se pone tan gordo.
Mira. Lo siento,
Pero usted debe mirar su lengua.
No es como si estuviera gordo porque lo alimentaste.
Lo he estado alimentando todo el tiempo.
Hye Joo. ¿Me estabas escuchando?
También,
aquí.
¿Que es esto?
Es la pestaña de Chang Soo en la cafetería de la escuela.
El recepcionista pensó que yo era la madre de Chang Soo, así que tuve que pagar en su lugar.
Si lo hubieras alimentado bien, no habría comido...
356.75 dólares de pan.
- Dios mío. Ese mocoso. - Otra cosa.
Chang Soo escucha música por la noche.
No te molesta que se duerma...
Con la musica encendida Podemos escucharlo desde arriba.
Todo bien.
Te escucho. Hablemos de esto más tarde.
Llego tarde al trabajo.
Usted no es la única persona ocupada. Yo también estoy ocupado.
¿Acabas de gritarme?
Piensas que las mujeres trabajadoras son las únicas ocupadas.
Las amas de casa también están muy ocupadas.
¿Sabes que no podía darle un paseo a Ji Hoon?
Porque quería hablar contigo.
Dije que hablemos de esto más tarde en la noche.
Estoy diciendo...
Usted no debe actuar grande sólo porque usted trabaja.
Por favor cuide de sus propios hijos.
¿Qué? Actuar grande.
Estos no son alimentos. No deberías comerlos, ¿de acuerdo?
Tampoco debes morderlas ni arrancarlas.
Justo hasta que vuelva. ¿Bueno?
Eres el mejor perro.
¿De donde vienes? ¿Dónde está tu mamá?
¿Y tu padre?
¿Dónde están?
Hola.
Todo bien. Es hora de desayunar. Ahí tienes.
Voy a trabajar. Sé una buena chica hasta que vuelva. ¿Bueno?
¿Es una niña?
Sí. Ella es una chica.
Ya veo.
¿No vas a trabajar hoy?
Me voy ahora.
Te veo por ahí, entonces.
(Gran Gatsby)
Director Han.
¿Qué te trae aquí a esta hora?
Director Bang me dijo que le entregara el auto...
Porque usted no conducirá el coche de la compañía.
¡Ta-da!
Usted conduce muy bien.
Eres el mejor conductor.
Cuando viajo en transporte público, tengo tiempo para...
Leer y pensar. Me encanta eso.
Eres tan anticuado.
Si usted es un hombre, usted necesita poseer un coche.
Sólo entonces las chicas irán "¡Miel!" y amarte.
¿Está bien? - Por supuesto.
Derecha. Director Bang me estaba preguntando sobre la firma del artista webtoon.
¿Ella era?
Espere. Por favor, detenga el coche, Director Han.
Parece la hermana de Seo Cheol Min.
Espera, por favor, para el coche. Ahi esta...
Por favor deje de. Hay la hermana de Seo Cheol Min.
¡Dios mío!
¡Maldita sea! ¿No la viste?
¿Mira qué?
Estoy segura de que era la hermana de Seo Cheol Min.
Eso es imposible. Dijiste que teníamos una reunión. Vamos a prisa.
Queremos combinar las fortalezas del marketing viral para...
El marketing de la narración y llegar a nuestro concepto de marketing.
Con una historia humana contenida en el producto,
Captará el corazón de los consumidores.
Construiremos confianza para que los consumidores recomienden...
El producto a los otros consumidores.
Está bien, Director Han. ¿No es así?
Tan pronto como lo oí, pensé que era una gran idea.
El Equipo de Contenidos desarrollará la historia que...
Tocar los corazones de los consumidores. Sobre la base de esa historia,
Planificaremos los eventos de marketing para la próxima temporada de otoño e invierno.
Me encanta la idea,
Pero tenemos que planificar y ejecutar eventos con frecuencia.
Ya no tenemos las manos.
Usted debe contratar a un interno.
Si no tienes las manos, pide un nuevo recluta.
Sí, Director Bang.
Ella siempre es clara y encantadora.
¿Qué opinas, Productor Kim?
¿El productor Kim?
¡Productor Kim!
¿Por qué estás tan distraído durante la reunión?
Lo siento.
Lo siento. Lo siento mucho.
No me gusta todo el equipo del contenido.
¡Espérame!
Estoy seguro de que era ella.
La vi cerca de la casa del Director Han.
Ella era la hermana de Seo Cheol Min, que conocimos en Taiwán.
Tal vez usted está equivocado.
¡No! Dios mío.
De todos modos, ¿cuándo saldrás de la oficina hoy?
¿Por qué quieres saber eso?
Voy a ir alrededor de la zona cerca de su casa.
Eso no es necesario, ¿verdad?
Olvida eso. El productor Kim,
Puedo hablar contigo en privado.
¿Qué? ¿Por qué pagarías por eso?
Yo era el jefe de producción de ese drama.
Además, tuve la última palabra al contratar a Cheol Min como coordinador.
Así que compensaré la pérdida de la compañía con mi propio dinero.
No debo dejar que moleste a mucha gente.
Eso es una tontería.
Me siento tan mal que estamos recibiendo acciones disciplinarias y recortes salariales.
¿Por qué tomarías toda la culpa en el último momento?
Puedo cogerla. Estoy segura de que era su hermana pequeña.
De todos modos, espero que acepte eso y deje de expandir este problema.
También le diré al equipo legal.
Director Han. ¡Director Han!
Sí, Seong Hoon.
¿Estás haciendo bien?
Si por supuesto.
Llamé para preguntarte algo.
Por casualidad, ¿conoces a Choi Jin Sung de...?
¿El Equipo de Newsletter de la Compañía de LK Group?
Por supuesto que lo conozco. ¿Qué hay de él?
Alguien me presentó a él. Voy a una entrevista.
Ya veo. Entonces descubriré más sobre él.
Eso estaría bien.
Por cierto, Seong Joon.
¿Qué piensas de mi abuela-en-ley y...?
¿Cuñada en nuestra casa?
Seong Sik está haciendo un gran alboroto,
Así que me preguntaba si estabas bien.
No me importa.
No te preocupes por mí.
Gracias por decir eso.
Mi cuñada es.
Alrededor de tu edad, así que por favor trátala bien.
Ella es una chica tan agradable.
Bueno. Lo haré.
Vuelve al trabajo entonces.
- Te veré más tarde. - Bueno.
¡Seong Joon!
¿Qué estás haciendo? ¿Vamos a una cita?
El chef cambió alrededor de seis meses después de que te fuiste.
Los ingredientes de japchae y jenjang doenjang cambiaron,
Pero namool se hizo aún mejor.
Intentalo.
Es agradable.
Eres bastante difícil, ¿sabes?
Te gusta la comida que requiere mucho trabajo.
Cuando estés casado, tu esposa estará muy cansada. ¿Derecha?
Me encanta que hayas vuelto.
Me preguntaba cuándo volvería a comer esto contigo de nuevo, y aquí estamos.
Por cierto, ¿de qué hablabas con el productor Kim?
¿Qué?
¿Qué le dijiste cuando hablabas con él en privado?
No fue nada. Era algo personal.
¿Qué era eso personal?
- Mi Joo. - Soy su jefe.
Me llevará tres segundos averiguar si lo llamo.
Pero quiero oírlo de ti.
¿Qué te pasa hoy? ¿Por qué te has vuelto tan reservado?
No soy reservado. Es sólo que es un asunto muy personal.
Entonces, ¿no puedo saber lo personal?
Me siento repentinamente barato.
Multa. No preguntaré más.
Pero me estoy enojando contigo.
¿Que es esto? Has vuelto hace mucho tiempo,
Y nos llevó mucho tiempo para cenar juntos.
¿No crees que eres demasiado malo?
¿Estoy? Me disculpo.
Pero sabes que he estado ocupado.
Lo sé. Por eso te estoy recortando.
Sólo te advierto que ya no puedo hacer eso.
¿Lo sabes bien? Por cierto, ¿qué vas a hacer con esa chica?
Creo que la empresa tomará las medidas necesarias.
¿No está bien si paga?
No sé acerca de eso. Ella todavía cometió un crimen.
Parecías estar molestado con eso,
Así que pedí al equipo legal yo mismo.
El equipo legal se encargará de ello ahora.
Sólo pasa la pelota a ellos. Sólo entonces la gente como Mr. Park...
Dejará de recoger a usted y calumniar a usted por ninguna razón.
Es malo para su promoción, también.
No importa. No se involucren. Es mi problema. Yo me encargaré.
Seong Joon.
Es un gimnasio abierto las 24 horas. Gracias.
Es un gimnasio abierto las 24 horas.
Gracias.
Bondad.
¿Qué estás haciendo, Elizabeth?
Vamos a comer sujebi. Te trataré para celebrar tu mudanza.
¿Qué estás haciendo, Elizabeth?
Estoy pescando pepinos encurtidos.
- ¡Dios mío! - Deberían haber sido pescadas.
Ahora todos son blandos y mohosos. ¿Cómo va a comer esto ahora?
Sin embargo, es una pena desperdiciarlo. Así que estoy pescando buenos.
¿Cuándo hiciste estas ciruelas encurtidas?
Lo hice el verano pasado.
Mi primo en Gwangyang me envió las ciruelas.
Entonces deberías haberlos sacado en unos tres meses.
Ahora es no comestible ya que la toxina empapada de las semillas.
Los saqué por ahora, así que hervímoslos esta noche.
Por favor, déjalos.
Si eso ha ido mal, vamos a tirarlos.
Salgamos y comamos sujebi conmigo.
No puedes simplemente tirarlos.
Pones dinero y esfuerzos para hacer esto.
Sólo tienes que ser un poco diligente.
No puedo creer que nadie en una familia tan grande se encargue de esto,
Y mira lo mal que se ha ido.
Dios mío. Ya estoy bien enterado...
Que usted sirvió la fiesta cuando la Reina de Inglaterra hizo una visita.
Hay que ir de nuevo.
- Sólo... - Todavía tienes...
El hábito de pisar en cada negocio.
¿Cuándo hice eso?
¿No lo recuerdas?
Para la boda de Seong Hoon y Hye Joo,
Tuvimos que usar todos los medios para reservar el famoso hotel.
Entonces, usted entró de repente...
Y canceló la reserva.
Y obtuvo el patrocinio de Andong Hanok Village.
Todavía no puedo creer que tuviste esa idea en ese entonces.
De todos modos, porque decidiste celebrar una boda tradicional,
Tuvimos que correr aquí y allá para alquilar autobuses...
Y cancelar los nuevos trajes para reordenar hanbok.
Además, Andong está muy lejos de aquí.
Nos detuvimos en tres paradas de descanso y llegamos allí.
Preparaste todo de la misma manera que lo hiciste con la Reina...
Y nos dio una conferencia sobre la cortesía tradicional.
Pero estábamos realmente exhaustos y hambrientos.
Sabes que fuiste demasiado lejos, ¿no?
No fui el único que fue demasiado lejos.
Tu suegra llevaba un vestido como hanbok...
Y se movía por el pasillo...
Sólo para volcar la mesa. Así que tuvimos que retrasar la boda...
Por dos horas para hacer toda la comida de nuevo.
Imité a Grace Kelly...
Sólo porque imitas a la reina Isabel.
A nadie le importa lo que usan viejas como nosotros.
¿Perdóname?
Por favor, deja de ir y vamos a tener algunos sujebi.
Estoy en medio de trabajar. Tengo que terminarlo.
Es increíble.
Que desperdicio. Dios mío.
Bondad.
Ella está llena de complejo de inferioridad.
Qué obstinado.
Señora, ¿no dijiste que saldrías a almorzar?
Voy a. Jeong Eun, salgamos a almorzar.
¿ŻDónde está esa nińa?
Ella acaba de decir que va a salir.
¿A dónde fue?
Vi una brecha allí. Necesito que lo mida antes de reanudar.
Por favor, compruebe el otro lado, también. Bueno.
Y la pared de mármol debe ser impecable.
Necesito que compruebes
- si tiene grietas en ella. - Bueno.
¿Por qué no ha comenzado el trabajo de refuerzo del tercer piso?
¿No te llamó el subcontratista?
Me pondré en contacto con ellos de inmediato. - Bueno.
Dígales que si no vienen aquí por esta tarde,
- Anularé el contrato. - Voy a.
Disculpe.
¿Cómo pudiste irte así?
- ¿Por eso estás aquí? - Sí, por eso estoy aquí.
Podría no ser nada para ti, pero es muy importante para mí.
Dijiste que la devolverías. ¿Por qué te fuiste a casa de esa manera?
Ven a mi casa a las 7pm, entonces te devolveré.
¿Para cuándo?
- A las 7pm. - Muy bien.
Debe devolverlo, ¿de acuerdo?
Por favor, vete. Estoy ocupado ahora.
¿Crees que no estoy ocupado?
Por cierto,
¿Qué le pasó a su empresa?
Solo por curiosidad,
¿Fracasó su negocio?
Eres lo suficientemente rico como para comprar un país. ¿ŻPor qué trabajas aquí?
Supongo que realmente se fue el busto.
He oído que las empresas de inversión experimentan altibajos cada día.
Todavía...
No puedo creer que hayas terminado aquí.
No sé de quién estás hablando de anoche.
David Lee de Golden Street en Nueva York.
Ese no soy yo. Tienes la persona equivocada.
No, es usted. Sabes que tengo un gran recuerdo.
¿No te contactó la policía? Atraparon al ladrón, ¿verdad?
De todos modos, hablaremos de ello más tarde.
Tienes que devolverme las cosas esta noche, ¿de acuerdo?
¿Sí?
Lo comprobé.
Es cierto que ella trabajó en el Carnival Sandwich.
Trabajó desde noviembre de 2013 hasta febrero de 2014.
Es la tienda de su amiga, y su nombre es Han Jeong Eun.
Yo cantaré.
Prefiero pasar el tiempo cantando.
Yo cantaré.
¿Por qué no has estado en estos días?
No, no lo he hecho. Acabo de saltar unos días.
¿Se enfermó?
No lo hice.
Pero no te ves bien.
¿Cuál es el problema? ¿Qué te está mordiendo?
¿Qué pasa con todos ustedes? Estoy bien. No tengo preocupaciones.
Acabo de saltar unos días porque estaba cansado.
Dios mío, bien.
Le compraré el almuerzo para Jeong Ae con una cara tan larga.
¿Seriamente? - ¿De Verdad?
¡Sí!
Vamos a comer costillas de cerdo.
- Eso suena genial. - Qué buena idea.
Dije que estoy bien. No necesito costillas de cerdo.
Si te sientes mal, puedes comprar un poco de café.
¿ŻVamos a la casa de Jeong Ae a tomar un café?
Bueno. - ¿A mi casa?
Sí. Ha sido un tiempo desde mi última visita.
No puedes. Mi suegra está en casa.
¿No está viviendo en el tercer piso?
¿Qué? Bien...
Tengo que hacer el almuerzo para mi marido.
Hoy lo vi ir al alpinismo.
No hoy, ¿de acuerdo?
Vamos a almorzar más tarde. Me voy.
¿Qué pasa con ella?
Ella es tan rara.
Ella es tan extraña.
¿Por qué quiere comprarme el almuerzo de la nada?
Bondad.
¡Hey, Jeong Ae!
Sé que Jeong Eun está de vuelta. Necesito que pagues su cuenta.
¿Qué pestaña?
Tomó licores varias veces.
¿Por qué me pides que lo devuelva?
Es casi como tu hija.
Ella no es mi hija.
¿Crees que mi casa es un refugio para gente necesitada?
¿Por qué siempre soy yo quien debe cuidar de todo el mundo?
No tengo dinero. ¡Pídale a su mamá que pague!
¿Por qué demonios está tan loca?
¿Por qué todo el mundo a mi alrededor me molesta?
¡Jeong Ae!
Dios, por qué...
- ¿Por qué estás aquí? - ¿Qué quieres decir?
- No podemos almorzar sin ti. - Ella tiene razón.
Así que llevamos jokbal a comer juntos.
Te gusta jokbal, ¿verdad?
Por supuesto que sí. Comamos jokbal y bebamos café.
Eso suena bien. No hemos almorzado por un tiempo.
- Entonces, vamos a entrar. - Espera. Espere.
¿Por qué quieres entrar en mi casa?
Ahí es donde siempre salimos.
Espere. ¿No tienes que ir a trabajar hoy?
Es jueves, mi día libre.
- Hay un doctor a tiempo parcial. - Entremos.
Espera un segundo. Dios mío.
Vamos para adentro.
Mi marido vendrá pronto a casa.
Saldremos justo después de terminar jokbal.
No subestime el alpinismo.
Sabes que tarda más en bajar una montaña.
- Entremos. - Entremos.
- Quiero café primero. - Espera aquí.
Me hervir el agua y traer algunos platos.
Permanecer allí.
¿Por qué... por qué estás aquí?
Bien...
Me quedé sin ramyeon y café.
Gosh, el reportero Han Seong Hoon.
Hola.
Dios, ¿no estás trabajando?
Normalmente no suelo comprar en lugares como este.
Pero...
Vine a ver si tienes...
Vinagre balsámico y anchoas.
Profesor,
No tenemos ni vinagre balsámico ni anchoas,
Pero necesito que pagues la cuenta de tu hija!
¿Disculpe? Tienes que pagar su cuenta.
Jeong Eun puso una caja de soju y cerveza...
En su ficha.
¿No eres la madre de Jeong Eun?
- Sí. - Escuché que ha vuelto.
¿Viste a mi hija?
La vi el otro día en la comisaría.
¿De nuevo? ¿Estaba en la estación?
Anímate por favor. ¿Cuánto cuesta?
Chang Soo.
Tía.
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué abriste mi refrigerador?
Nada.
Se encontraron bacterias de intoxicación alimentaria en aperitivos producidos a partir de un conglomerado.
¿Qué opinas sobre esto, Sr. Han?
- Hace mucho tiempo, había... - ¿Qué estás comiendo?
- Un montón de comida chatarra... - Estoy comiendo palitos de queso.
Ya cenabas.
Me sentía un poco hambriento.
Maldita sea.
Sr. Han, por favor, cálmense. Sí por favor.
Este bocadillo era conocido por ser orgánico.
La empresa enfatizó que era orgánico lo que los clientes prefieren.
Si es cierto. Esto también es un problema.
Debido a que todo el mundo está haciendo un escándalo sobre los alimentos orgánicos últimamente,
Hay personas que están tratando de aprovechar esto.
La mejor manera de abordar este problema es...
Para cultivar su propia comida en la azotea como mi abuela.
Todos deberíamos cultivar la comida que consumiremos.
Este es, con mucho, el mejor camino a seguir.
De todos modos, cualquiera que esté jugando con la comida...
Tendrá que enfrentar severos castigos. Ese es mi pensamiento.
Gracias por su opinión.
¿Tu abuela tiene una granja en la azotea?
Le invitamos a visitar.
No lo creo.
En "El evento actual de hoy", discutimos sobre...
La realidad de la comida basura.
Volveremos mañana con un tema diferente para discutir.
- Este fue Jang Yoo Ra. - Y Park Bong Seok.
( "Evento actual de hoy")
- Gracias. - Buen trabajo, todo el mundo.
- Bien hecho. - Buen trabajo.
Espera, Sra. Jang.
¿Por qué no tenemos una comida?
Tengo planes.
No seas así.
¿Por qué es tan difícil tener una comida contigo?
Sra. Jang.
Sra. Jang. Te trataré con algo caro.
¿Abuelo, żcuándo mamá viene a casa?
Ella estará aquí pronto.
Juega con tu hermano.
Chang Soo, deja de comer.
Vas a dormir pronto. ¿Por qué sigues comiendo?
- Esta será la última pieza. - Dios mío.
¿Qué te pasa ahora?
¿Sucedió algo hoy?
Chang Soo. Ah en Estoy en casa.
¿Comiste? Cocinaré tu cena.
Hoy,
Cenaron en casa de padre.
Asi que...
Yo preparé bulgogi para ellos.
¿Por qué has hecho eso? Padre...
Quería darles de comer. ¿Cómo podría ignorar su deseo?
Tuve que conducir Ji Hoon a su academia,
Pero le dije que cogiera un taxi.
Cociné bulgogi y japchae, y envié la comida arriba con ellos.
Hee Sook, ¿comí la comida?
¿Por qué me echas la culpa? Hye Joo.
¿No puedes venir temprano a casa?
Porque siempre vuelves a casa después de la cena,
Tengo que cocinar la cena para todos en este edificio.
¿Estás peleando conmigo porque llego tarde a casa?
Entonces no cocines la cena para todos en este edificio.
¿Cómo podría yo cuando el padre está tratando de darles de comer?
¿Cómo puedo fingir que no veo lo que está sucediendo?
Si no puedes fingir, entonces recuerda tu primera intención.
¿Mi primera intención?
Te mudaste a cuidar de papá.
Entonces...
Cuando el padre está tratando de cocinar la cena,
¿Cómo no puedes ayudarlo y cuidar de él?
¿Qué dijiste?
¿Me agarraste?
- ¿Estás tratando de hacerme daño? - Dije...
Iba a cuidar de papá.
¿Cuándo dije que iba a cuidar a su familia?
¿Y qué?
¿Quieres tener una pelea entonces? Multa. Vamonos.
¿Por qué es difícil cenar con ella?
¿Que estas haciendo ahora?
¿Por qué gritas en mi casa?
Cariño, ¿qué está pasando?
Oye, ¿esta es tu casa?
¿Es tuyo?
Esta casa pertenece al Padre.
Eres astuto como un zorro.
Sólo te mudaste hace un mes.
¿Cómo puedes decir que esta es tu casa?
¿Por qué no me atacas?
- Tu empezaste esto, no yo. - Dios mío.
Hye Joo. ¿Cómo podrías actuar así?
A pesar de que solía trabajar para usted,
No puedes tratarla de la misma manera que antes.
- Oye. - Dios mío.
¿Cómo te atreves a hablar conmigo?
Hye Joo, no hagas esto.
A pesar de que estaba en la clase junior en su universidad,
Usted no puede mandarnos alrededor.
Él es tu cuñado.
¿De qué estás hablando? Todos, callen.
¿Qué está mal?
¿Que pasó cariño? - Seong Hoon.
Te dije que no usaras esto.
Silencio. No estoy en la televisión.
Usted puede usar su ropa de lujo en casa todo lo que quieras.
Por cierto, ¿por qué estás aquí?
Estoy estresado de mi espectáculo.
Tu show es todo lo que hablas.
Si usted puede aparecer en la TV, todo el mundo en Corea puede.
No tú.
- No estás en la televisión. - ¿Qué dijiste?
Mírate. Usted se llama a sí mismo como un comentarista político,
Pero todo lo que haces va después de las autoridades superiores.
Dios mío.
Bondad.
Todavía estoy en la televisión.
Pero te despidieron de tu empresa...
y todavía tengo una casa. ¿Qué?
¿Qué dijiste? - Miel.
¿Que acabas de decir? - ¿Qué?
No dije nada malo.
Hye Joo, necesitas cocinar para tus hijos.
No es como si no estuviera cocinando para ellos a propósito.
Acabo de tener un mal momento.
¿Qué está pasando?
¿Qué?
Deberías avergonzarte de vivir en la casa de tus padres.
Mira quién está hablando.
Tú también te mudaste.
Por favor, no vamos a entrar en el negocio del otro.
Quiero hacer lo mismo, también.
¿Crees que es cómodo para nosotros vivir con usted?
¿Qué dijiste?
Voy a matarlos.
Miel.
No debiste haberme menospreciado primero.
Para. Vamos a detenerlo aquí.
No vuelvas a hablar conmigo.
De vuelta a ti. - ¿Qué dijiste?
¿Qué estás haciendo?
- Madre. - Madre.
- Mamá. - Madre.
Todos ustedes. Ven arriba.
¿Qué edad tienen todos ustedes?
¿Tienes la misma edad que Chang Soo o Ji Hoon?
Todos ustedes están en sus 40 años.
Si te mudaste a casa de tus padres, debes conocer tu lugar.
¿Cómo puedes luchar y hacer un escándalo?
Estoy tan avergonzado por todos ustedes. No puedo levantar la cabeza...
- en este barrio. - Mamá.
Hye Joo me golpeó.
¿Por qué golpeaste a mi hijo?
Bien,
No lo golpeé.
¿Qué?
Hye Joo.
- Me golpeaste así hace un rato. - Silencio.
Lo siento, mamá.
Tuvimos un pequeño desacuerdo de opiniones,
Pero lo resolveremos dentro de hoy.
Por favor, no se preocupe.
No...
di una palabra.
Mi corazón se rompió hoy...
gracias a ti.
Seong Hoon ¿Paso algo?
Lo siento.
Disculpe, madre.
En realidad, ya que estamos viviendo en la misma casa,
Es difícil separar nuestra vida privada.
¿Tu vida privada? - Sí.
Eso es correcto. Es bueno que hayas traído eso.
En realidad quería hablar contigo sobre eso.
Ya te has mudado.
No hay nada que podamos hacer al respecto.
Pero a partir de ahora, deberíamos...
Mantener nuestra vida privada separada.
¿Perdón? - Debieras...
pagar renta.
¿Qué?
- Mamá. - Madre.
No es sólo alquiler. Pagar la factura de electricidad, también.
- Mamá. - La cuenta de agua, factura de gas,
E incluso la cuenta de alcantarillado, también.
¿Cómo pudiste moverte a la sanguijuela de tus viejos padres,
Y vivir sin pagarnos dinero?
¿Quién tomó dos cebollas de mi refrigerador antes?
Madre. Eso es...
Quería hacer padre bulgogi.
Ponga dos cebollas en mi refrigerador.
Madre. Los usé para cocinar al padre...
Él es tu suegro, no el mío.
Además, te mudaste el 30.
Voy a cobrar el alquiler.
Mamá mamá.
No. Mamá, no.
No puedes hacer eso. Por favor, no hagas eso.
Mamá. ¡No puedes hacer esto con nosotros!
¡Mamá! ¡Nunca puedo hacer eso! ¡Nunca!
¡Esto es absurdo!
¿Qué estás haciendo? ¡Mamá! Madre.
- Madre. Eso puede ser demasiado. - Mamá.
¡No puedo hacer eso!
Haz lo que quieras hacer. ¡No puedo!
¡Mamá!
Me dijo que viniera. ¿Por qué no está respondiendo?
Lo encontré.
¿Estás seguro? Estoy seguro esta vez.
¿Cuánto tiempo me va a hacer esperar?
¿No está en casa?
Vamos a calmarnos.
Cálmese.
¡Oye! ¿A dónde vas?
¡Dame mi collar y artículos de tocador! ¿A dónde vas?
Estamos aquí.
Te ves cansado. Entra y descansa un poco.
¿Qué es, Mi Joo?
¿No sabes lo que está mal?
¿Como pudiste hacer esto?
Pensé que serías diferente una vez que vuelvas a Corea.
¿Cuánto debería esperar?
Volviste de Shanghai, pero no has cambiado nada.
- Mi Joo. - Hemos estado saliendo por cinco años.
Fue 3 años antes de ir a Shanghai, y 2 años después.
No dijimos exactamente que estábamos en una relación,
Pero pasamos tiempo juntos mientras trabajábamos.
Eso nos hizo compartir una relación especial.
Sobre todo,
Usted debe haber sabido sobre mis sentimientos durante todas esas épocas.
Ha sido frustrante y molesto,
Pero la razón por la que podía soportarlo era...
Porque nunca me empujó a un lado.
Comimos, bebimos té,
Vi películas, y fue a esquiar.
Cuando fui a Shanghai, siempre me acompañaron.
Mi Joo. - ¿Por qué me apartaste hoy?
Cuando hablábamos de la hermana de Cheol Min,
Usted dijo cosas como, "No importa", "Es mi problema", y todo.
¿Que quieres decir con eso?
Lo siento,
Pero eso no es lo que quise decir.
Vamos a casarnos.
No puedo soportarlo más.
Vamos a casarnos.
Dejé todos los folletos.
¿Entonces por qué estarían dentro de la papelera cerca de la estación de metro?
Debido a la gente como usted,
No puedo confiar en nadie con los folletos. ¿Sabes que?
No señor. Realmente les di todas.
Por favor creeme.
Algunas personas lo toman y lo ponen en la basura,
Pero no puedes culparme por eso.
Cómo debería saberlo...
Si realmente les daban, o simplemente mataban el tiempo...
¿Y los empujó en la basura?
No. No hice eso.
Por favor creeme.
Permanecí durante seis horas seguidas para repartir esos folletos.
Por favor déme 30 dólares por mi salario diario. Por favor.
Oye. Dios mío. Si usted piensa que esto es tan injusto...
Aquí. Toma esto y vete. ¿Bueno?
Nunca muestres tu cara por aquí. ¿Lo entiendes?
Dios mío.
¿Cómo estuvo tu día, Moong Chi?
Yo también te extrañé.
(La Prueba del Amor)
¿Qué estás haciendo?
Lo siento. Acabo de llegar a ver a Moong Chi, y vi los libros.
¿No los estaban secando al sol?
Pensé que se empaparía del rocío de la noche.
Olvídalo. Yo me encargaré de ellos. Por favor, baja.
Llegas tarde.
Sí.
¿Lloraste?
No.
Pues buenas noches.
Escribes...
¿series de drama?
¿Por qué pasaste por mis cosas sin preguntar?
Gracias por limpiar los libros,
Pero no debes mirar las pertenencias de los demás.
Tal vez usted piensa que puede caminar sobre mí...
Porque tengo que pagarte lo que mi hermano te debe.
Pero todavía trato de no pedirle a nadie favores.
Trabajo duro para vivir mi vida de la mejor manera posible.
¿Qué es? ¿Está todo bien?
Todo esta bien.
Lo siento. No quise levantarme.
Estaba limpiando.
Olvídalo.
Toma esto.
¿Que es esto?
Me pagaron de la gasolinera.
Podría haberte dado más, pero esto es todo lo que puedo darte hoy.
Tómalo.
Es de 300 dólares.
Así que deducir 300 dólares de 200.000 dólares.
Entonces tengo que pagarle 199.700 dólares más.
Pues buenas noches.
Es un almuerzo coreano buffet.
Usted puede tener un almuerzo coreano buffet por sólo 6,90 dólares.
Si vienes después de las 2 pm, te dan una taza de café delicioso, también.
Es un menú diferente cada día, y hay más de 20 platos.
Es un barato y delicioso buffet coreano.
Es un almuerzo coreano buffet.
Es un menú diferente cada día, y hay...
más de 20 platos. - ¿Es sólo 6,90 dólares?
Si, eso es correcto.
Nos conocemos, ¿no?
Hola.
Date prisa en el interior.
Espere. Voy a entrar.
¿Por qué sigues presionándome?
¿Cuándo te empujé?
Es porque caminabas demasiado despacio.
(Almuerzo buffet coreano por sólo 6,90 dólares)
Director Han, he cogido a la hermana de Seo Cheol Min. ¡Ta-da!
¿No tengo talento?
¿La hermana de Seo Cheol Min?
Comencemos la reunión.
(Padre, yo cuidaré de ti)
No sé cómo devolver ese dinero.
¿Qué clase de hermano torturan a su familia así?
¡No lo toque! Fui en un viaje para conocer a papá.
¡Es por eso que me preguntaba por todo el mundo!
Ella es la mayor que me gusta y admiro más.
Así es como Seong Hoon y Hye Joo acabaron casándose.
¿Puedes montar una motocicleta?
Somos amigos desde hace tres años en Nueva York.
¿Por qué estás aquí? ¿Qué estás haciendo aquí?